With the 757 and 767, they are similar for operation and pilots, especially with the flight decks, and engine programming. As for mechanically, they share ~50-60% parts and about 30% line items, according to a old HAECO guide. Airwaysim keeps them separated.
IMO, they should be separate.
IMO, they should be separate.